1
00:00:13,120 --> 00:00:27,360
Овај програм садржи
неки јак језик

2
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
ХЕАВИ МЕТАЛ

3
00:05:01,640 --> 00:05:04,520
ЗВИДИ

4
00:05:09,640 --> 00:05:11,720
ГУН ФИРЕС

5
00:05:11,720 --> 00:05:14,440
Ви муџахедини! Како год!

6
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
Овде ништа није невино.

7
00:05:20,440 --> 00:05:22,520
Први човек у овом делу света.

8
00:08:39,920 --> 00:08:43,080
Као уметник, када сте са
научници, први тренутак,

9
00:08:43,080 --> 00:08:46,680
само се осећаш као кловн.
Да, да. Зато што не знаш...

10
00:08:47,800 --> 00:08:51,600
Мислим, ми смо образовани са
идеја коју би ти требало

11
00:08:51,600 --> 00:08:55,040
да знате, знате, како ствари функционишу.

12
00:08:55,040 --> 00:08:59,600
Али као уметник, заправо се бавите
са стварима о којима немате појма.
Много је, ух...

13
00:08:59,600 --> 00:09:03,160
Делује као уметници
су једине особе...

14
00:09:03,160 --> 00:09:05,840
Има много симулација
иде даље.

15
00:09:05,840 --> 00:09:08,360
Такође постоји, мислим...

16
00:09:13,160 --> 00:09:15,600
Не, заправо, то је једино
ствар у којој је уметник добар,

17
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
не зна нешто.

18
00:09:18,880 --> 00:09:23,280
Сви остали су плаћени
или задовољан што нешто зна.

19
00:09:23,280 --> 00:09:25,960
Уметник углавном ради са чињеницом

20
00:09:25,960 --> 00:09:28,520
да он нешто не зна.

21
00:09:28,520 --> 00:09:30,840
Да, и... Он је идиот!

22
00:09:30,840 --> 00:09:34,240
Да, али то је продуктивна ствар.
Да.

23
00:15:31,360 --> 00:15:34,040
Мислим, да ли су радознали? Да.

24
00:15:34,040 --> 00:15:38,640
Али не нужно да напада
шест јединки њихове величине. бр.

25
00:15:47,880 --> 00:15:51,240
То је медвед. То је медвед?
То је медвед.

26
00:15:51,240 --> 00:15:53,080
То је мошусни бик.

27
00:15:53,080 --> 00:15:55,320
И мошусни бикови су били
"вхаанг!" овде доле.

28
00:16:37,200 --> 00:16:41,000
Да сам ја тај који треба узети
одлуку, наредио бих вам да останете.

29
00:16:42,600 --> 00:16:45,920
Ох, да? Да, ја бих. Али нисам
водећи ову експедицију.

30
00:16:47,080 --> 00:16:49,760
И нисам одговоран за тебе.

31
00:16:49,760 --> 00:16:51,440
Прихватамо ваш савет.

32
00:16:51,440 --> 00:16:55,440
Ми смо малобуржоаски анархисти. Ми
не следи наређења. Дај ми пиштољ!

33
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
Зар не мислиш да је то био овај?

34
00:17:19,400 --> 00:17:20,840
То је било то.

35
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Да, требало ми је три године

36
00:17:36,720 --> 00:17:40,320
да коначно пронађем 500-годишњака
мошусног вола.

37
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
Брига ме за то
природна заштита.

38
00:17:45,320 --> 00:17:48,640
Ми смо против њих.

39
00:17:55,400 --> 00:17:59,800
Зар није лепо што ћемо сви
завршити овако?

40
00:17:59,800 --> 00:18:01,080
зар не?

41
00:18:01,080 --> 00:18:02,760
Увек је било овако.

42
00:18:19,480 --> 00:18:23,360
Ово равно камење могло би указивати
платформе које су направили људи.

43
00:18:33,360 --> 00:18:36,200
Заиста бих то волео
да је пореклом из каменог доба,

44
00:18:36,200 --> 00:18:38,440
али морам да нађем пахуљицу
да то подржи.

45
00:21:17,320 --> 00:21:19,480
Воо хоо!

46
00:22:34,000 --> 00:22:36,480
Дакле, ово је смак света?
Више или мање?

47
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
Мало ме јези.

48
00:22:53,320 --> 00:22:55,640
Само пише: „Не долази овамо.

49
00:22:57,440 --> 00:23:01,040
„Не узнемиравај, не играј се са нама.
Немој ме заваравати. Не прави буку“.

50
00:23:20,400 --> 00:23:22,160
Крај света.

51
00:30:04,200 --> 00:30:06,880
РУМБЛИНГ

52
00:30:41,640 --> 00:30:45,200
Видите дугу на другој страни?

53
00:30:45,200 --> 00:30:47,760
Постоји велика дуга
на другој страни.

54
00:30:58,640 --> 00:31:05,320
У почетку је Бог ставио дугу
горе на небу као својеврсни доказ

55
00:31:05,320 --> 00:31:11,840
за човечанство да он никада не би
нека вода поново нарасте.

56
00:31:54,880 --> 00:31:57,040
Па, добро, загрева се. Па шта?

57
00:31:57,040 --> 00:32:02,600
Човечанство је увек било вучено
кроз океане и пешчане олује

58
00:32:02,600 --> 00:32:05,640
и планине и има увек
доказао да се може прилагодити.

59
00:32:06,880 --> 00:32:10,960
Дакле, ако се сви топе,
онда се сви селимо у Алпе.

60
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
Нападамо Швајцарску.

61
00:32:12,720 --> 00:32:17,240
Знаш? Постаје топло
тамо ће се истопити Алпи. Све у реду.

62
00:32:18,640 --> 00:32:19,880
Све у реду.

63
00:32:19,880 --> 00:32:21,920
Баш као да се држимо

64
00:32:21,920 --> 00:32:25,120
тако носталгично према нашим
стање живота сада.

65
00:32:26,280 --> 00:32:30,000
"О, не. Требају нам два аутомобила."

66
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
Не, можда нам треба сплав.

67
00:32:33,240 --> 00:32:38,080
ТЕШКА РОК МУЗИКА

68
00:36:30,120 --> 00:36:33,360
Води се борба за ресурсе
свуда у еко систему

69
00:36:33,360 --> 00:36:36,640
и сваки пут када постоји ниша
које неко други не користи,

70
00:36:36,640 --> 00:36:40,000
неко ће уселити
и прилагодите се да то искористите.

71
00:36:40,000 --> 00:36:43,800
Оно што видимо је истина за све
еволуција је да се живот прилагођава

72
00:36:43,800 --> 00:36:49,000
у неким условима животне средине,
покушава да буде што је могуће фит.

73
00:36:49,000 --> 00:36:52,160
А када стигну до те тачке
где су заиста добри у томе,

74
00:36:52,160 --> 00:36:55,720
размножавају се и тамо
је много њих, и кроз

75
00:36:55,720 --> 00:36:58,600
њихова метаболичка активност и шта год
раде, умеју

76
00:36:58,600 --> 00:37:01,920
да промени то окружење
којима су се прилагодили.

77
00:37:01,920 --> 00:37:03,640
Па се онда враћате на...

78
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
назад на... поново на проблем,

79
00:37:06,480 --> 00:37:10,360
па наравно онда морају да се прилагоде
околини коју су изазвали,

80
00:37:10,360 --> 00:37:13,040
а до тренутка када су
скоро тамо,

81
00:37:13,040 --> 00:37:19,640
утичу, па је то константа
нека врста система за котрљање где...

82
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
..где никада не достигнете свој циљ

83
00:37:22,920 --> 00:37:29,080
и мислим да можете видети
да су људи у тој тачки

84
00:37:29,080 --> 00:37:33,720
у нашем развоју управо сада,
где мењамо окружење

85
00:37:33,720 --> 00:37:36,120
брже него што можемо да му се прилагодимо,
у основи.

86
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Цела ствар у вези са поседовањем
цивилизација, ваљда,

87
00:38:06,600 --> 00:38:09,080
иде против природе.

88
00:38:09,080 --> 00:38:13,920
Мислим, иде на другу страну,
далеко од природе.

89
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
То је људски пројекат.

90
00:38:15,640 --> 00:38:19,680
Избацили смо природу из игре
и правимо своја правила.

91
00:38:19,680 --> 00:38:22,160
Претпостављам да је то оно о чему се ради,
зар не?

92
00:38:25,080 --> 00:38:28,120
То је веома песимистичан начин
да га ставим, рекао бих.

93
00:38:28,120 --> 00:38:31,320
Мислиш да је тај човек тако јак?

94
00:38:31,320 --> 00:38:34,640
Можда и није, али ће време показати.

95
00:38:34,640 --> 00:38:36,040
Да.

96
00:39:42,040 --> 00:39:46,120
Природа је само сјајна, мислим,
јер човек постоји

97
00:39:46,120 --> 00:39:49,480
и то само зато што смо га оставили иза себе
сада можемо да се вратимо и кажемо,

98
00:39:49,480 --> 00:39:51,160
— О, види како је лепо.

99
00:39:51,160 --> 00:39:55,520
Тешко ми је то да замислим
планине се гледају

100
00:39:55,520 --> 00:39:59,960
у снежни дан и дивити се
себе, знаш?

101
00:39:59,960 --> 00:40:04,000
Или да мошусни бик пролази
овде и каже,

102
00:40:04,000 --> 00:40:06,600
„Ох, данас је веома леп дан,

103
00:40:06,600 --> 00:40:10,640
„везано за јучерашњи дан,
где светлост није била тако пријатна“.

104
00:40:12,120 --> 00:40:15,360
Ако јесу, не налазе начин
да нам ово докаже.

105
00:40:15,360 --> 00:40:17,200
Знаш?

106
00:40:18,440 --> 00:40:21,040
Оживљавамо их.

107
00:40:26,960 --> 00:40:30,160
Владаћемо само кратко,
а онда се враћа на...

108
00:40:31,400 --> 00:40:33,880
..пауку, не знам.

109
00:40:33,880 --> 00:40:36,800
Али колико знамо,
паук не пише песме.

110
00:40:55,360 --> 00:40:58,200
ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРИ

111
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ

112
00:42:10,560 --> 00:42:13,000
Али шта је...
Шта ради иза куће?

113
00:42:13,000 --> 00:42:15,320
Можда покушава
да уђе у кућу.

114
00:42:17,400 --> 00:42:18,680
Боже...

115
00:42:32,880 --> 00:42:35,560
БЕАР ГРУНТС

116
00:44:18,680 --> 00:44:21,000
БАЧЕНО СТЕНЕ УДАРИ ХУТ

117
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
МАН ЦХУЦКЛЕС

118
00:47:02,640 --> 00:47:05,640
Само је питање да ли
пролазимо кроз уски канал,

119
00:47:05,640 --> 00:47:07,720
јер није много дубоко.

120
00:47:07,720 --> 00:47:11,880
Право се плиће,
до плаже у уском делу.

121
00:47:14,800 --> 00:47:16,280
(НА РАДИО) 25.

122
00:47:22,040 --> 00:47:23,360
19.

123
00:47:27,000 --> 00:47:28,400
17.

124
00:47:30,000 --> 00:47:31,480
12.

125
00:47:35,040 --> 00:47:36,320
6.

126
00:47:37,760 --> 00:47:38,960
5.

127
00:47:42,000 --> 00:47:43,600
4.

128
00:48:53,600 --> 00:48:55,000
Они лове нафту.

129
00:48:55,000 --> 00:48:58,840
Желе да буше у океан
или воду да зарадите више новца.

130
00:48:58,840 --> 00:49:02,040
Како могу да ми се допадају?
Превише сам крут за то.

131
00:49:03,320 --> 00:49:06,160
Сигурно су фини људи,
као и сви, али није ме брига.

132
00:49:06,160 --> 00:49:08,600
као што рекох,
могу да пољубе моје сјајно метално дупе.

133
00:50:57,920 --> 00:51:00,680
Прилично је масивна.
Сада све пада.

134
00:51:02,680 --> 00:51:04,400
То је стварно лудо.

135
00:51:04,400 --> 00:51:10,840
НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ЧВРОПЉЕЊЕ

136
00:52:54,680 --> 00:52:58,360
НЕСКОРДАНТНЕ НОТЕ ЗА КЛАВИР

137
00:55:07,280 --> 00:55:09,920
ГРОМОВИ СУДАР

138
00:55:14,320 --> 00:55:17,200
ХЕ МУТТЕРС

139
00:55:30,640 --> 00:55:34,280
РУМБЛИНГ

140
00:55:49,920 --> 00:55:52,760
МОТОР СЕ ИСКЉУЧИ

141
00:55:56,680 --> 00:56:00,960
БАЊО ПЛАИС

142
00:57:35,560 --> 00:57:40,040
РУМБЛИНГ

143
00:57:47,120 --> 00:57:50,120
ТИШИНА

144
00:58:42,440 --> 00:58:45,320
Титлови Ред Бее Медиа Лтд